|
De piramideteksten van Pepi I. |
Het Offer Ritueel.
(Grafkamer, noord muur, oost einde.) |
Door te klikken op het oog van Horus, opent zich een Word-document met daarin de afbeelding(en)
van de hiërogliefen tekst van de desbetreffende bezwering. |
PLENGOFFER |
064
|
(Zie bezwering 19 van Unas) |
065
|
(Zie bezwering 58 van Neith) |
BEWIEROKEN |
066
|
[Wierook op het)] vuur, opstijgend naar de neus.
(Zie bezwering 20 van Unas) |
HET REINIGEN VAN DE MOND MET ZOUT WATER |
072
|
Koel water, 1 korrel natron van Nekheb uit de Nijl-vallei; 1 korrel van Delta natron. Hij zou dit op zijn arm moeten leggen.16
(Zie bezwering 21 van Unas) |
073
|
(Zie bezwering 125 van Pepi II) |
074
|
Hij zou dit op zijn arm moeten leggen, hij zou dit in zijn mond moeten doen, één [voor één].
(Zie bezwering 22 van Unas) |
075
|
[Hij] zou dit op zijn arm moeten leggen, hij zou dit in zijn mond moeten doen, één voor één.
(Zie bezwering 23 van Unas) |
076
|
Hij zou dit op zijn arm moeten leggen, hij zou dit in zijn mond moeten doen.
(Zie bezwering 24 van Unas) |
HET OPENEN VAN DE MOND RITUEEL17 |
077
|
Naar zijn mond brengen.
(Zie bezwering 25 van Unas) |
078
|
Naar zijn mond brengen.
(Zie bezwering 65 van Neith) |
079 en 080
|
079 |
|
080 |
|
Hij zou dit in zijn mond moeten doen.
(Zie bezwering 27-28 van Unas) |
081 en 082
|
081 |
|
082 |
|
Hij zou dit in zijn mond moeten doen.
(Zie bezwering 29-30 van Unas) |
072 en 073
|
081 |
|
082 |
|
Hij zou dit op zijn arm moeten leggen.
(Zie bezwering 21 van Unas en bezwering 125 van Pepi II) |
074
|
(Zie bezwering 22 van Unas) |
083
|
Op ooghoogte [verheffen].
(Zie bezwering 135 van Pepi II) |
DE MOND OPENDE MAALTIJD |
084
|
Een stuk vers brood heffen [...]
(Zie bezwering 32 van Unas)
RECITATIE 4 maal: Voor de ka van Pepi [....]
|
085
|
Breng naar de mond.
(Zie bezwering 33 van Unas) |
086
|
Breng naar de neus.
(Zie bezwering 73 van Neith) |
087 t/m 089
|
Hij zou dit op [zijn arm moeten leggen, hij zou dit] in zijn mond moeten doen.
(Zie bezweringen 35-37 van Unas)
Wijn. Een witte
kruik van kwartsiet. Een zwarte kruik [van kwartsiet].18 |
090
|
Het heffen voor zijn gezicht.
(Zie bezwering 38 van Unas) |
091 t/m 093
|
Hij zou dit op zijn arm moeten leggen en in zijn mond.
(Zie bezweringen 39-41 van Unas) |
094 t/m 097
|
Hij zou dit op zijn arm moeten leggen en in zijn mond moeten doen.
(Zie bezweringen 42-45 van Unas) |
HET ZALVEN EN HET AANBIEDEN VAN MAKE-UP19 |
098 t/m 104
|
(Zie bezwering 46-52van Unas) |
105 en 106
|
105 |
|
106 |
|
Hij zou dit op zijn arm moeten leggen.
(Zie bezwering 157 van Pepi II) |
AANBIEDEN VAN HET LINNEN20 |
107
|
(Zie bezwering 65 van Pepi II) |
108
|
(Zie bezwering 220 van Teti) |
109
|
(Zie bezwering 301 van Pepi II) |
110
|
(Zie bezwering 265 van Pepi II) |
111
|
(Zie bezwering 297 van Pepi II) |
PLENGOFFER EN REINIGING |
66
|
(Zie bezwering 20 van Unas) |
72
|
(Zie bezwering 21 van Unas) |
HET ZALVEN EN HET AANBIEDEN VAN MAKE-UP19 |
112 t/m 122
|
[....], plaats [op] zijn armen; Hij moet deze [naar zijn mond ...] brengen.
(Zie bezwering 55-65 van Unas) |
123
|
Optillen (voor) het gezicht.
(Zie bezwering 66 van Unas)
[Voor hem neer] zetten.
|
124
en
125
|
124 |
|
125 |
|
Recitatie 4 keer: Geef de maaltijd.
Zie bezweringen 67-68 van Unas) |
126
|
[....]
(Zie bezwering 69 van Unas)
|
DE GEWELDIGE MAALTIJD |
127
t/m
190
|
(Zie bezweringen 70-133 van Unas) |
INVOCATIE VAN HET OFFER RITUEEL |
191
|
Een schaal met vlees, een kruik met wijn, een schaal met zoet gerei, een kruik met bier: een konings-offer van [ieder] zoet gerei.
(Zie bezwering 134 van Unas) |
TERUGKEREN DER OFFERGAVEN |
192
|
(Zie bezwering 136 van Unas) |
DE OFFERKRUIKEN KAPOT GOOIEN |
193
|
Het rode-aardewerk; kapot gooien.
(Zie bezwering 138 van Unas) |
Notities ter verduidelijking van sommige delen van de tekst.
U kunt op het cijfer klikken om terug te gaan naar vanwaar u gekomen bent. |
16 |
Bij de laatste verwijzing betreft het eerste voornaamwoord de celebrant en de tweede betreft de overledene. |
17 |
19 kolommen met teksten zijn verloren gegaan tussen de bezweringen 74 (PT33) en 83 (PT43), wellicht herhalingen bevattend van de bezweringen 75-80 (PT35-40). |
18 |
Deel 1 heeft betrekking op alle 3 bezweringen, de 2de op bezweringen 87-88 en de 3de op bezwering 89. |
19 |
Deze bezweringen zijn compleet verloren ngegaan in de priramide van Pepi I. |
20 |
Deze bezweringen staan op de plaats van PT 81 over het Offer Ritueel in de andere piramiden. Wat betreft PT 81 zie bezwering 58. |
|
|
|