|
De piramideteksten van Unas. |
Het offer-ritueel.
(Grafkamer en doorgang, noordzijde.) (vervolg) |
Klik op het Oog van Horus om een afbeelding te zien van de hiëroglieven,
die bij de desbetreffende bezwering horen. |
ZALVING |
070
|
Osiris Unas, verzamel voor uzelf het water dat er in zit.
2 SCHALEN MET WATER. |
071
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke zijn mond heeft gereinigd.
2 SCHALEN MET REINIGEND NATRON. |
072
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog; verzamel het voor uw mond.
HET “MONDWASSENDE” (MAAL): 1 STUKJE BROOD, 1 KAN (MET BIER). |
BROOD EN UIEN |
073
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, die Seth heeft vertrapt.
2 STUKKEN VAN “VERTRAPT” BROOD. |
074
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, die hij eruit heeft getrokken.
1 SCHAAL VAN “GETROKKEN” BROOD. |
075
|
Osiris Unas, verwerf voor uzelf uw gezicht.
2 STUKKEN VAN @§3-BROOD. |
076
|
Osiris Unas, ik heb die twee naar u toegebracht die uw gezicht vrolijk maken.
2 STUKKEN VAN KEGELBROOD. |
077
|
Osiris Unas, ik heb uw oog ingesteld.
4 STUKKEN VAN “SMAAK” BROOD. |
078
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: voorkom dat hij ondersteboven op gaat.
4 STUKKEN VAN PLAT BIER-BROOD. |
079
|
Osiris Unas, ontvangt u zelf uw hoofd.
RECITATIE 4 KEER. 4 STUKKEN BROOD. |
080
|
Osiris Unas, hier is uw oog: verwerf het voor uzelf.
RECITATIE 4 KEER . EEN SCHAAL MET 4 STUKKEN VAN “IN DE AARDE” BROOD. |
081
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke hij heeft gegrist.
EEN SCHAAL MET 4 PANNENKOEKEN. |
082
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, zie het (en) Hbnbn het.
EEN SCHAAL MET 4 SCONES.16 |
083
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke hij eruit heeft getrokken.
EEN SCHAAL MET 4 GEKNEDEN TARWE BRODEN. |
Afbeelding van de piramideteksten in de sarcofaagkamer van Unas, noordzijde.
(Detail 3de gedeelte vanaf links gezien) |
|
084
|
Osiris Unas, hier is Horus ’s oog, plaats voor u in uw mond.
EEN SCHAAL MET PASTEITJES, (PLAATS/HOUD) ACHTER U. |
085
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, uw stuk brood en eet.
4 STUKKEN BROOD. |
086
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke hij eruit heeft getrokken.
EEN SCHAAL MET 4 TOOST. |
087
|
Osiris Unas, neem voor uzelf zijn witte, krachtige tanden.
EEN SCHAAL MET 4 UIEN BOLLEN. |
RUNDVLEES EN GEVOGELTE |
088
|
Osiris Unas, neem xpx Horus ’s oog.
1 SCHAAL MET EEN VOORBEEN. |
089
|
Osiris Unas, dans: Geb zal niet verkeerd doen door17 zijn erfgenaam die erft.
1 SCHAAL MET WORSTJES. |
090
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke u zou moeten omhelzen.
EEN SCHAAL MET NIEREN. |
091
|
Osiris Unas, aanvaardt die ene van de schenkel, Horus ’s oog.
1 SCHAAL MET EEN SCHENKEL VAN VLEES. |
092
|
Osiris Unas, accepteer hen die tegen u rebelleerden.
RECITATIE 4 KEER . EEN SCHAAL MET 4 RIBBEN. |
093
|
Osiris Unas, aanvaardt degene die u liet stranden.
RECITATIE 4 KEER . EEN SCHAAL MET GEROOSTERD VLEES. |
094
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, dat u er vlakbij moge komen.
1 SCHAAL MET LEVER. |
095
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, waartegen hij ging.
1 SCHAAL MET MILT. |
096
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke van zijn voorhoofd is.
1 SCHAAL MET BUIK-VLEES. |
097
|
Osiris Unas, hier is Horus ’s oog, welke van het voorhoofd van Seth is.
1 SCHAAL MET BORST-VLEES. |
098
|
Osiris Unas, accepteer de ganzenkoppen van Seth’s volgelingen.
1 SCHAAL MET GANS. |
099
|
Osiris Unas, accepteer deze Drb…...
1 SCHAAL MET WITTE BLES GANS. |
100
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke nabij heeft gebracht.
EEN SCHAAL MET EEND. |
101
|
Osiris Unas, accepteer degene die gekomen is om hen te vestigen.
1 SCHAAL MET GRIJZE GANS. |
102
|
Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: voorkom dat hij er van eet(?)
EEN SCHAAL MET DUIF. |
Notities ter verduidelijking van sommige delen van de tekst.
U kunt op het cijfer klikken om terug te gaan naar vanwaar u gekomen bent. |
16 |
Scone is een kleine stevige cake. |
17 |
Of wellicht “kan er niet vanaf worden gesneden”. |
|
|
|