Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke hij eruit heeft getrokken.
1 STUK WARM BROOD.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: het kan niet uit u worden gesneden.
2 STUKKEN GESNEDEN BROOD.

Osiris Unas, Horus ’s oog is aan u toegewezen.
EEN SCHAAL MET 2 STUKKEN NP3T-BROOD.

Osiris Unas, aanvaard Horus ’s oog, de wateren waarvan hij heeft gedronken.
EEN SCHAAL MET 2 STUKKEN MZWT-BROOD.

Osiris Unas, aanvaardt kleine Horus ’s oog, waarvan Seth heeft gegeten.
2 SCHALEN MET STERK BIER.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: zij komen er afgerond uit.
2 SCHALEN MET STERK BIER UIT THEBE.

Osiris Unas, aanvaard Horus ’s oog, waarvan zij genoten jegens hem.
2 SCHALEN VAN #NMS-BIER.

Osiris Unas, voorzie uzelf van het schuim dat van u komt.
2 SCHALEN MET BIER.

Osiris Unas, voorzie uzelf van het schuim dat van u komt.
2 SCHALEN MET DADEL BIER.

Osiris Unas, voorzie uzelf van het schuim dat van u komt.
2 SCHALEN MET P#3-BIER.

Osiris Unas, voorzie uzelf van het schuim dat van u komt.
EEN SSR-SCHAAL EN DWJW-KRUIK MET BIER.

Osiris Unas, accepteer Horus ’s borst die hen allen (d.w.z. de goden) voedde.
2 SCHALEN MET VIJGEN-DRANK.

Osiris Unas, scheidt uw mond ermee.
2 SCHALEN DELTA WIJN.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke zij uitspuugden: voorkom dat hij het opslokt.
2 WIJNKRUIKEN.

Osiris Unas, scheidt uw mond ermee.
2 SCHALEN MET BUTO WIJN.

Osiris Unas, aanvaard Horus ’s oog, welke hij heeft bemachtigd: scheidt uw mond ermee.
2 SCHALEN MET MARIUT WIJN.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: het zal niet worden bevrijdt van u.
2 SCHALEN MET PELUSIUM WIJN.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog als het aan het rondspringen is.
2 SCHALEN MET @BNNT.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, die hij heeft gegrist.
2 SCHALEN MET #NFW.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, die hij van Seth heeft afgepakt.
2 schalen met J^D-bessen.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s witte oog: voorkom dat hij het als een hoofdband gaat opzetten.
TWEE SCHALEN MET WITTE S^T.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: voorkom dat hij het als een hoofdband gaat opzetten.
TWEE SCHALEN MET GROENE S^T.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: voorkom dat hij het losrukt.
2 SCHALEN MET GEROOSTERDE PASTEITJES VAN TARWE.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, voorkom dat hij het losrukt.
2 SCHALEN MET GEROOSTERDE PASTEITJES VAN GERST.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog (en) j.s.nbAbA het.
2 SCHALEN MET GRUTTEN.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog, welke zij hebben gelikt.
2 SCHALEN MET SIDDER-FRUIT.

Osiris Unas, open uw ogen en kijk ermee.
2 SCHALEN MET SIDDER-BROOD.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: voorkom dat hij verstrikt raakt.
2 SCHALEN MET JOHANNESBROODBONEN.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog zoete oog: draai het naar uzelf.
2 SCHALEN MET ALLE SOORTEN ZOETE STENGELS.

Osiris Unas, aanvaardt Horus ’s oog: onderwerp het aan uzelf.
EEN SCHAAL MET ALLE SOORTEN JONGE PLANTEN.

Osiris Unas, moge wat u hebt het met u  uithouden voor u.
GESCHENKEN.

RECITATIE. Annonceer (uzelf), draai (uzelf) om, oh, oh!
Ho, Unas! Sta op en ga zitten voor duizend broden, duizend bier, geroosterd vlees, uw rib-vlees van het slachthuis, “getrokken” brood uit de brede-hal.
Als de god is voorzien van goden-offers, Unas is dan voorzien van zijn brood.
Welkom bij uw ba, Osiris, (het ba) indrukmakend op de akhs (en) zijn plaatsen onder controle hebbend, die door de Enneade wordt verzorgd tijdens de Officiële Publicatie.
Ho, Unas! Breng uzelf omhoog naar mij, begeef uzelf naar mij toe: ga niet ver van mij weg, tombe-bewoner en draai u om richting mij.
Ik heb u Horus ’s oog gegeven, ik heb het aan u toegewezen:  moge het met u blijven voortduren voor u.
Ho Unas! Sta op, ontvang hierbij uw lucht van mij.
Ho Unas! Ik zal een begeleider voor u zijn.

RECITATIE. Annonceer uzelf, Unas, draai uzelf om, Unas!
U bent gegaan opdat u over Horus ’s heuvels kunt regeren, u bent gegaan opdat u over Seth ’s heuvels kunt regeren, u bent gegaan opdat u over Osiris ’s heuvels kunt regeren.
Een door de koning gegeven offer van al uw waardige insignes van al uw plaatsen, uw water-lelie-knop scepter op de voorgrond van de levenden, Andjeti zijnde op de voorgrond van de oostelijke nomen: uw staf op de voorgrond van de akhs, Anubis zijn op de voorgrond van de westerlingen.
Hoe content is uw situatie als u een akh wordt, oh Unas, onder uw broeders de goden. Hoe wenselijk is het, hoe wenselijk het is! Zorg voor uw kinderen en pas op.
Uw persoon is aangekleed (in uw waardigste ornaat) dat u ben hen (d.w.z. uw kinderen) moge komen. 4 KEER.

Ho, Osiris Unas! [Keer uzelf om naar dit, uw brood; ontvang het van mij].
RECITAIE 4 KEER: Moge Horus ’s oog het uithouden [met u. DISTRIBUTIE] VAN DE OFFERS VAN DE GODEN

Iemand is gegaan met zijn ka:
Horus is gegaan met zijn ka; Seth is gegaan met zijn ka; Thoth is gegaan met zijn ka; de god is gegaan met zijn ka; Osiris is gegaan met zijn ka; Ogen-Voorwaarts is gegaan met zijn ka; u ook bent gegaan met uw ka.
Ho, Unas! Uw ka’s arm bevindt zich voor u. Ho, Unas! Uw ka’s arm bevindt zich achter u.
Ho, Unas! Uw ka’s voet  bevindt zich voor u. Ho, Unas! Uw ka’s voet bevindt zich achter u.
Osiris Unas, ik heb u Horus ’s oog gegeven: voorzie uw gezicht ermee. Laat de geur van Horus ’s oog zich verspreiden naar u.

Gegroet, wierook! Gegroet, gods broer! Gegroet, geweldige wie ook in Horus ’s ledematen is!
U van grote puurheid, verspreid uzelf in uw identiteit als de cake (van wierook): laat uw geur op Unas zijn en reinig Unas.
Horus ’s oog, moge u richting Unas verheven en groot worden.
WIEROOK

Dit is het [krachtige] oog van [Horus]: plaats het zodat u kunt bewegen en hij bang voor u wordt.
HET BREKEN VAN HET RODE AARDEWERK