WELKOM IN VREDE
De goden en godinnen van het oude Egypte

Links

Aantal bezoekers:

Beginpagina algemeen Beginpagina Goden
Beginpagina Farao's

Contactformulier

Voor de vertalingen van de diverse boeken klik hieronder.

Boek der Doden
Het Boek Amduat

Het Boek der Poorten
Egyptische hemel en hel

 

 

 

De piramideteksten van Pepi II.

Het Ochtend Ritueel.

(Grafkamer, oostmuur.)


Door te klikken op het oog van Horus, opent zich een Word-document met daarin de afbeelding(en)
van de hiërogliefen tekst van de desbetreffende bezwering.

INVOCATIE VAN DE ZON EN DE GEEST
388
Horus

Recitatie
Overeind komende, Overeind komende! Kever, Kever! U bent verwant aan Pepi Neferkare, Pepi Neferkare ia verwant aan u; uw leven is verwant aan Pepi Neferkare's, Pepi Neferkare's leven is verwant an de uwe.
Oh papyrus plant die tevoorschijn kwan uit Wadjet, gij bent verschenen in Pepi Neferkare, Pepi Neferkare is verschenen in u.
Pepi Neferkare is machtig geworden in uw hoogachting, want Voedsel is voor Pepi Neferkare's ontbijt, Overvloed is voor Pepi Neferkare's avond maaltijd, de Bezemkruid Godin heeft geen controle over Pepi Neferkare's leven, de Verwoestende is ver weg van Pepi Neferkare. Pepi Neferkare zal leven van uw overvloed en Pepi Neferkare is tevreden met uw overvloedige maal Zon, elke dag.
Vader Pepi Neferkare, sta op en ontvang dit uw eerste(klas) koel water, dat komt van Akhbit! Sta op, (allemaal) in jullie tombes; raak uw windselen kwijt! Verwijder het zand van uw gezicht, (Pepi Neferkare)! Verhef uzelf van uw linkerzijde, verwijder uzelf van uw rechterzijde. Verhef uw gezicht en zie dat wat ik voor u heb gedaan!
Ik ben uw zoon, ik ben uw erfgenaam, ik heb emerkoren voor u gewied, ik heb gerst voor u geploegd± gerst voor uw voorraad, emerkoren voor uw jaarlijkse voorraad. Ik heb Horus´s oog voor u gepresenteerd± het zal met u uithouden evenals ver met u gaan.
Heer des huizes, )plaats' uw arm op uw dingen!


PRESENTATIE VAN OOGSCHADUW EN OLIE
389

(Zie bezwering 289 van Merenre)

Horus

390

(Zie bezwering 224 van Teti)

Horus

PRESENTATIE VAN BROOD EN BIER
391
Horus

Recitatie
Vader Pepi Neferkare, accepteer het oog van Horus, het brood der goden, waarvan zij eten.


392
Horus

Recitatie
Vader Pepi Neferkare, accepteer hetschuim dat komt van Osiris.


393
Horus

Recitatie
Osiris Pepi Neferkare, hier is )uitgestoken' voor u////het oog van Horus.


HET VERSIEREN
394

(Zie bezwering 50 van Merenre)

Horus

INVOCATIE VOOR EEN MAALTIJD
395

(Zie bezwering 300 van Pepi I)

Horus

396

(Zie bezwering 144 van Teti)

Horus

397

(Zie bezwering 211 van Merenre)

Horus

LIBATIE EN BEWIEROKING
398

(Zie bezwering 296 van Pepi I)

Horus

HET KLEDEN
298

(Zie bezwering 220 van Teti)

Horus

399

(Zie bezwering 215 van Merenre)

Horus

DE GEEST PRESENTEREN AAN DE GODEN
400
Horus

Recitatie
Deze Osiris Pepi Neferkare is Sjoe, de zoon van Atoem.
Gij, (Pepi Neferkare) bent de oudste en hooggeplaatste zoon van Atoem, zijn eerstgeboerene. Atoem niesde u uit zijn mond in uw identiteit als Sjoe en zei, "De meest voorname van mijn kinderen", over u in uw identiteit als de Boven Menset.
Hallo Sjoe! Dit is Osiris Pepi, die u hebt laten opbloeien en herleven. U leeft en hij leeft. U bent de heer van de gehele wereld.


DE GEEST AANBEVELEN BIJ DE GODEN
401
Horus

Recitatie
Het is Pepi Neferkare, oh Satis die zich de Twee Landen heeft verworven, oh Brandende die haar 'Twee Oevers' heeft ontvangen.
Deze Pepi Neferkare is voort gegaan naar de hemel en Pepi Neferkare heeft de Zon gevonden die op hem wachtte om hem te ontmoeten. Pepi Neferkare zal zitten op (zijn) schouders en hij zal Pepi Neferkare niet neerzetten, wetende dat Pepi Neferkare zijn oudste zoon is. Deze pepi Neferkare is seniot t.o.v. elke andere god: Pepi Neferkare is in feite meer akh dan de akhs, Pepi Neferkare is meer bekwaam dan de bekwamen; deze Pepi Neferkare is blijvender dan de blijvenden.
De eigenaar van een vulva,37 zal in het feest zijn voor Pepi, want Pepi is gekomen om te staan op het noorden van de hemel en aarde en Pepi heeft zich de Twee Landen verworven zoals een koning.


402
Horus

Recitatie
Vader Pepi Neferkare, accepteer dit uw lactaat water van uw moeder Isis's borsten. Nephthys geef hem uw hand.


403
Horus

Recitatie
De gier is zwanger geworden met Pepi Neferkare in de nachttijd op uw hoorn, cirkelende koe.
Terwijl u gezond bent, is het malachiet der sterren gezond; terwijl u gezond bent, is Pei Neferkare gezond.
Terwijl de levende vossenstaart-stormloop38 (foxtail-rush) levendig is, Pepi Neferkare is levendig samen met u.


Notities ter verduidelijking van sommige delen van de tekst.
U kunt op het cijfer klikken om terug te gaan naar vanwaar u gekomen bent.
37 Noet.
38 De "foxtail-rush" wordt aangesproken.

Naar het voorgaande blad Naar de inhoudsopgave Naar het volgende blad

 

 

 
Rechts