WELKOM IN VREDE
De goden en godinnen van het oude Egypte

Links

Aantal bezoekers:

Beginpagina algemeen Beginpagina Goden
Beginpagina Farao's

Contactformulier

Voor de vertalingen van de diverse boeken klik hieronder.

Boek der Doden
De Piramide Teksten
Het Boek Amduat
Het Boek der Poorten
Egyptische hemel en hel

 
 
Boek der Doden
Bezwering 115 en 116


Bezwering 1151
P 1   Bezwering voor het opstijgen naar de hemel, het openen van de tombe en het kennen van de Zielen van Heliopolis.
  2   Om te zeggen door N.:
S 1   Ik heb gisteren doorgebracht onder de groten, ik ben Khepri geworden, ik heb het zicht van het Enige Oog helder gemaakt, ik heb de cirkel der duisternis geopend. Ik ben één van hen.
  2   Ik ken de Zielen van Heliopolis, waarin de Hogepriester van Heliopolis niet was ingewijd door revelatie; (ik ken) de vijandige daden door Hem die de erfgenamen van Heliopolis wil vernietigen; ik weet waarom een gevlochten lok is gemaakt voor een man.
Re disputeerde met de slang, 'Hij die in zijn vuur is', en zijn mond was gewond en zo komt het hoe de reductie in de mond geschiedde. Hij zei tegen de slang: 'Ik zal mijn harpoen pakken, die men zal erven', en op die manier is de harpoen onstaan.
De slang zei: 'De Twee Zusters zullen ontstaan', en op die manier is Re z'n passage ontstaan.
Zo gebeurde het dat Hij van het rode stuk stof hoorde en zijn arm werd niet gestopt. Hij transformeerde zichzelf in een vrouw met gevlochten haar en dat is hoe de prieters van Heliopolis met gevlochten haar zijn ontstaan.
Zo gebeurde het dat de machtige werd ontkleed in de tempel en dat is hoe de ontkleedde van Heliopolis is ontstaan. Zo gebeurde het dat de erfenis van de erfgenaam is ontstaan en groots zal hij zij die het zal zien; hij zal Hogepriester worden van heliopolis.
  3   Ik ken de Zielen van heliopolis; zijn zijn Re, Shu en Tefnut.

Onder BM 10257-12, Bezwering 115.
Horemheb adoreert de Zielen van Heliopolis genaamd als Re met valkenkop, Shu en de met leeuwinnekop Tefnut.
Boek der Doden - Bezwering 115
Bezwering 1162
P 1   Een andere bezwering voor het kennen van de Zielen van Hermopolis.
  2   Om te zeggen door N.:
S 1   (De Rode Kroon) schijnt in MATAt, waarheid is onttrokken uit de schouder en het Oog is opgegeten door Hem diehet heeft toegewezen. Ik heb er toegang toe dooe de sm-priester, maar ik heb het neimand verteld of herhaald voor goden en vice versa.
Ik ben binnengegaan als een onwetende, (maar nu) heb ik de mysterieën gezien.
Heil aan u, goden van Hermopolis. Mogen jullie mij herkennen zoals ik de Rode Kroon herken, om het zwatre oog te genezen.
Ik ben verheugd tijdens de toewijzing van wat er is toegewezen.
  2   Ik ken de Zielen van Hermopolis en wat groot is op de dag van de nieuwe wassende maan en wat is verzwakt op de mioddelste dag van de maand. Zij zijn Thoth de Mysterieuze, Perceptie de wijze en Atoem.
T     Wat betreft iemand die deze bezwering kent, mest is zijn gruwel en hij drinkt geen urine.



1 Gebaseerd op Ea1 (18de dynastie). Vignet van R2 (Pers./Ptol) toont N. biddend naar Re, Shu en Tefnut.

2		 Gebaseerd op Ea1 (18de dynastie). Vignet van Pf3 (18de dynastie).toont drie gehurkt zittende goden, Thoth met Ibiskop, de anderen met mensenhoofd.

Oude Egyptische aangehaalde documenten.
Symbool Datum en beschrijving: Zie:
1 Ea 18de dynastie hiërogliefen  papyrus  van Nu uit Thebe, BM 10477 Hunefer etc., British Museum, Catalogus van de Egyptische religieuze papyri
2 R Pers.-Ptol. hiëratisch papyrus van N(y)-s(w)-Sw-&fnwt, OIM 9787 (Pap. Ryerson) "OIP" LXXXII, Pls. XIII-L
3 Pf 18de dynastie, linnen lijkwade van
Imn-m-Hb uit Thebe(?), L3097		 Edouard Naville, Das aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie. Aus versehiedenen Urkunden zusainmengestelit und hrsg.... Berlin, 1886. 3 v. [Einleitung and I-I1.]

 

Gebruikte afkortingen
Ptol Ptolemaeïsche periode.
Pers Perzische periode.
CT Coffintexts, sarcofaagteksten.
BM British Museum
OIP LXXXII The Egyptian Book of the Dead documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago, edited by Thomas George Allen. 1960.

 

Terug naar de Inhoudsopgave Terug naar Bezwering 114 Naar Bezwering 117

 
 
 Rechts