WELKOM IN VREDE
De goden en godinnen van het oude Egypte

Links

Aantal bezoekers:

Beginpagina algemeen Beginpagina Goden
Beginpagina Farao's

Contactformulier

Voor de vertalingen van de diverse boeken klik hieronder.

Boek der Doden
De Piramide Teksten
Het Boek Amduat
Het Boek der Poorten
Egyptische hemel en hel

 
 
Boek der Doden
Bezwering 29


Bezwering 291
BM 10470
P 1   Bezwering voor het niet wegnemen van N.'s hart in Gods Domein.
  2   Hij zegt;
S     Terug, Boodschapper van elke god! Ben gij voor dit gekomen, mijn boezem voor de levenden?
Dit, mijn boezem zal u niet gegeven worden voor de levenden of voor (de overledene). Toen de goden en zij in rust het gehoord hebben, vallen zij op hun gezichten en kruipen zij zelf op de grond.
Bezwering 29A2
P 1   Bezwering voor het niet grijpen van N.'s hart in Gods Domein.
  2   Hij zegt;
S     Mijn hart is met mij, het kan niet in beslag worden genomen. Ik ben heer van de harten en vernietiger van boezems.
Ik leef op waarheid, (ik) besta daardoor. Ik ben Horus, die woont in harten en verblijft in het inwendige. Ik leef zoals ik al zei.
Mijn hart bestaat, het zal niet weggenomen worden. Ik heb mijn boezem. Toen het woedend werd, kon niemand (zijn) terreur van mij veroveren (noch) grijpen, terwijl ik in de lichamen van (mijn) vader Geb en mijn moeder Nut was. Ik heb geen gruwelen begaan tegen de Goden noch enig van (hen eventueel) gekelineerd in (mijn) triomf.
Bezwering 29B3
BM 10470
P 1   Bezwering voor een hart-amulet van sehret-steen.
  2   Moet gezegd worden door Osiris N.;
S     Ik ben de feniks, de ziel van Ra, die (de gezegende) leidt naar de onderwereld. Bij hun (en hun) Zielen die tevoorschijjn komen op aarde om te doen wat hun geesten kunnen wensen, de ziel van Osiris N. komt voort (op aarde om te doen) wat zijn geest kan wensen.

BM 10470

Bezweringen 155, 156 29B en 166.

Ani's djed-pilaar amulet, knoop-amulet, hart-amulet en hoofdsteun-amulet.


1 Gebaseerd op Ea1 (18de dynastie). Vignet van Eb2 (18de / 19de dynastie) toont slechts N. staande, met staf in zijn hand.

2		 Bekend van Ig3 (18de dynastie) echter zonder een vignet

3		 Gebaseerd op Eb2 (18de / 19de dynastie), met emendatio (correcties) en aanvullingen uit Ba4 en Ik5 (beiden 19de dynastie). Vignet van Eb2 is louter een groot hart.

Oude Egyptische aangehaalde documenten.
  Datum en beschrijving: Zie:
1 Ea 18de dynastie hiërogliefen  papyrus  van Nwnw uit Thebe, BM 10477 Hunefer etc., British Museum, Catalogus van de Egyptische religieuze papyri
2 Eb 18de/19de dynastie  hiërogliefen
papyrus  van Ani uit Thebe, BM 10470
 Bv. E. A. Wallis Budge, De Papyrus van Ani (1913)
3 Ig Fragment van 18de dynastie(?) hiërogliefen papyrus van Imn-Htp, Parma S. Birch in ZAS V (1867) 54-55;
Nav.
4 Ba 19de dynastie,  hiërogliefen  papyrus van Nxt-Imn uit Thebe(?), Berlijn pap. 3002 Edouard Naville, Das aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie. Aus versehiedenen Urkunden zusainmengestelit und hrsg.... Berlin, 1886. 3 v. [Einleitung and I-I1.]
5 Ik 19de dynastie hiërogliefen  papyrus  van PtH-ms, uit Thebe(?) collectie van de Marchese Busca (Pap. Busca) Nav.

 

Gebruikte afkortingen
Ptol Ptolemaeïsche periode.
Pers Perzische periode
BM British Museum
OIP LXXXII The Egyptian Book of the Dead documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago, edited by Thomas George Allen. 1960.

 

Terug naar de Inhoudsopgave Terug naar Bezwering 27 Naar Bezwering 30

 
 
 Rechts